Glossário PT ↔ EN

Ágio por expectativa de rentabilidade futura · Goodwill

Representa benefícios econômicos futuros de uma combinação de negócios que não são reconhecidos separadamente em outros ativos. Sua mensuração é residual, comparando os componentes da aquisição previstos na norma com os ativos líquidos identificáveis adquiridos.

IFRS 3.32 · CPC 15 (R1)

Amortização · Amortisation

É a apropriação sistemática do valor amortizável de um ativo intangível com vida útil definida ao longo dessa vida. Começa quando o ativo está disponível para uso e segue o padrão esperado de consumo dos benefícios econômicos.

IAS 38.97 · CPC 04 (R1)

Arrendamento · Lease

É um contrato, ou parte dele, que concede controle sobre o uso de um ativo identificado por determinado período em troca de contraprestação. O cliente deve obter substancialmente os benefícios econômicos do uso e dirigir esse uso.

IFRS 16.9 · CPC 06 (R2)

Atividades de financiamento · Financing activities

São atividades que alteram o tamanho ou a composição do capital próprio aportado e dos empréstimos da entidade. Seus fluxos de caixa mostram a obtenção e a devolução de recursos aos provedores de financiamento.

IAS 7.6 · CPC 03 (R2)

Atividades de investimento · Investing activities

Envolvem a aquisição e a alienação de ativos de longo prazo e de investimentos não classificados como equivalentes de caixa. Seus fluxos de caixa evidenciam desembolsos e recebimentos relacionados a esses recursos.

IAS 7.6 · CPC 03 (R2)

Atividades operacionais · Operating activities

Abrangem as principais atividades geradoras de receita e outras que não sejam de investimento ou financiamento. Seus fluxos de caixa ajudam a avaliar a capacidade das operações de sustentar a entidade.

IAS 7.6 · CPC 03 (R2)

Ativo contingente · Contingent asset

É um possível ativo originado de eventos passados, cuja existência depende de acontecimentos futuros incertos não totalmente controlados pela entidade. Não é reconhecido enquanto contingente, mas pode exigir divulgação quando a entrada de benefícios econômicos é provável.

IAS 37.10 · CPC 25

Ativo de direito de uso · Right-of-use asset

Representa o direito do arrendatário de utilizar o ativo subjacente durante o prazo do arrendamento. Seu custo inicial considera o passivo de arrendamento, determinados pagamentos, custos diretos iniciais e obrigações de restauração aplicáveis.

IFRS 16.24 · CPC 06 (R2)

Ativo fiscal diferido · Deferred tax asset

Representa benefícios tributários futuros associados a diferenças temporárias dedutíveis, prejuízos fiscais ou créditos fiscais não utilizados. Seu reconhecimento depende dos critérios aplicáveis, incluindo a disponibilidade provável de lucro tributável para aproveitamento.

IAS 12.5 · CPC 32

Ativo imobilizado · Property, plant and equipment

Abrange ativos tangíveis utilizados na produção, no fornecimento de bens ou serviços, na administração ou no aluguel a terceiros. Espera-se que esses ativos sejam utilizados por mais de um período.

IAS 16.6 · CPC 27

Ativo intangível · Intangible asset

É um recurso identificável sem substância física que não possui natureza monetária. Para ser reconhecido, deve atender aos requisitos de controle, benefícios econômicos futuros e mensuração previstos na norma.

IAS 38.8 · CPC 04 (R1)

Base fiscal · Tax base

É o valor atribuído a um ativo ou passivo para fins de tributação sobre o lucro. Sua comparação com o valor contábil permite identificar diferenças temporárias relevantes para os tributos diferidos.

IAS 12.5 · CPC 32

Contraprestação variável · Variable consideration

É a parcela da contraprestação cujo valor depende de descontos, devoluções, bônus, penalidades ou outras incertezas. A entidade estima essa parcela e limita sua inclusão no preço da transação conforme o risco de reversão significativa da receita.

IFRS 15.50 · CPC 47

Contrato oneroso · Onerous contract

É um contrato cujos custos inevitáveis de cumprimento superam os benefícios econômicos esperados. Esses custos inevitáveis refletem o menor custo líquido de saída, considerando cumprir o contrato ou arcar com as consequências de seu descumprimento.

IAS 37.68 · CPC 25

Custo amortizado · Amortised cost

É uma base de mensuração que ajusta o valor inicial por pagamentos de principal, juros efetivos e, para ativos financeiros, perdas de crédito aplicáveis. Um ativo financeiro se enquadra nessa categoria quando atende aos critérios de modelo de negócios e fluxos de caixa contratuais.

IFRS 9.4.1.2 · CPC 48

Custo dos estoques · Inventory cost

Compreende os custos de aquisição, transformação e outros necessários para trazer os estoques à localização e condição atuais. Gastos que não contribuem para esse objetivo geralmente são reconhecidos como despesa, conforme as regras aplicáveis.

IAS 2.10 · CPC 16 (R1)

Data da aquisição · Acquisition date

É a data em que o adquirente obtém o controle da adquirida. Ela determina o momento de reconhecimento e mensuração dos elementos da combinação de negócios, podendo diferir da data formal de fechamento.

IFRS 3.8 · CPC 15 (R1)

Desenvolvimento · Development

É a aplicação de conhecimentos em um projeto para criar produtos, processos ou serviços novos ou substancialmente aprimorados antes do uso ou produção comercial. Seus gastos somente são reconhecidos como ativo intangível quando todos os critérios específicos são demonstrados.

IAS 38.57 · CPC 04 (R1)

Desreconhecimento de ativo financeiro · Financial asset derecognition

É a retirada de um ativo financeiro anteriormente reconhecido do balanço patrimonial. Ocorre quando os direitos contratuais aos fluxos de caixa expiram ou quando uma transferência atende aos requisitos de desreconhecimento.

IFRS 9.3.2.3 · CPC 48

Diferença temporária · Temporary difference

É a diferença entre o valor contábil de um ativo ou passivo e sua base fiscal. Conforme seu efeito tributário futuro, pode ser tributável ou dedutível.

IAS 12.5 · CPC 32

Informações de Nível 3 · Level 3 inputs

São dados não observáveis utilizados na mensuração do valor justo de um ativo ou passivo. Devem refletir premissas que participantes do mercado adotariam, inclusive sobre risco, usando as melhores informações disponíveis.

IFRS 13.86 · CPC 46

Melhor uso possível · Highest and best use

É o uso de um ativo não financeiro que maximiza seu valor na perspectiva dos participantes do mercado. A avaliação considera usos fisicamente possíveis, legalmente permitidos e financeiramente viáveis, que podem diferir do uso atual pela entidade.

IFRS 13.27 · CPC 46

Mercado principal · Principal market

É o mercado com maior volume e nível de atividade para o ativo ou passivo considerado. Quando esse mercado existe e é acessível à entidade, ele fundamenta a mensuração do valor justo, mesmo que outro mercado ofereça preço mais favorável.

IFRS 13.16 · CPC 46

Método de juros efetivos · Effective interest method

É o método que distribui juros ao longo do período relevante utilizando a taxa que relaciona os fluxos estimados ao valor contábil inicial apropriado. Para ativos financeiros, a base de cálculo da receita de juros depende de sua condição de deterioração de crédito.

IFRS 9.5.4.1 · CPC 48

Obrigação de performance · Performance obligation

É uma promessa contratual de transferir ao cliente um bem ou serviço distinto, ou um conjunto distinto deles. Uma série de bens ou serviços distintos também constitui uma única obrigação quando atende aos critérios específicos da norma.

IFRS 15.22 · CPC 47

Participação de não controladores · Non-controlling interest

É a parcela do patrimônio líquido de uma controlada não atribuível, direta ou indiretamente, à controladora. Na aquisição, determinadas participações podem ser mensuradas pelo valor justo ou pela parcela proporcional dos ativos líquidos identificáveis, conforme escolha permitida por combinação.

IFRS 3.19 · CPC 15 (R1)

Passivo contingente · Contingent liability

Pode ser uma obrigação possível cuja existência depende de eventos futuros incertos não totalmente controlados pela entidade. Também pode ser uma obrigação presente não reconhecida porque a saída de recursos não é provável ou não pode ser estimada com confiabilidade suficiente.

IAS 37.10 · CPC 25

Passivo de arrendamento · Lease liability

Representa a obrigação do arrendatário relativa aos pagamentos do arrendamento incluídos na mensuração. Inicialmente, corresponde ao valor presente dos pagamentos ainda não efetuados, descontados pela taxa apropriada.

IFRS 16.26 · CPC 06 (R2)

Passivo fiscal diferido · Deferred tax liability

Representa tributos sobre o lucro a pagar em períodos futuros decorrentes de diferenças temporárias tributáveis. Seu reconhecimento deve observar as exceções previstas na norma.

IAS 12.5 · CPC 32

Perda por redução ao valor recuperável · Impairment loss

É a parcela do valor contábil de um ativo ou unidade geradora de caixa que excede seu valor recuperável. Seu reconhecimento reduz o valor contábil para refletir essa insuficiência de recuperação.

IAS 36.6 · CPC 01 (R1)

Perdas de crédito esperadas · Expected credit losses

Representam uma estimativa ponderada por probabilidades das insuficiências de recebimentos contratuais, considerando o valor do dinheiro no tempo. A mensuração utiliza informações razoáveis e sustentáveis sobre condições passadas, atuais e perspectivas econômicas futuras.

IFRS 9.5.5.17 · CPC 48

Pesquisa · Research

É a investigação original e planejada voltada à obtenção de novos conhecimentos científicos ou técnicos. Os gastos da fase de pesquisa de um projeto interno são reconhecidos como despesa quando incorridos.

IAS 38.54 · CPC 04 (R1)

Preço da transação · Transaction price

É a contraprestação à qual a entidade espera ter direito pela transferência dos bens ou serviços prometidos. Não inclui valores cobrados em nome de terceiros, como certos tributos sobre vendas.

IFRS 15.47 · CPC 47

Preço de venda individual · Stand-alone selling price

É o preço pelo qual a entidade venderia separadamente ao cliente o bem ou serviço prometido. Quando não é diretamente observável, deve ser estimado para apoiar a alocação do preço da transação.

IFRS 15.77 · CPC 47

Primeiro a entrar, primeiro a sair · First-in, first-out

É o critério de atribuição de custos que considera vendidos primeiro os itens adquiridos ou produzidos há mais tempo. Consequentemente, o estoque final tende a refletir os custos das aquisições ou produções mais recentes.

IAS 2.27 · CPC 16 (R1)

Provisão · Provision

É um passivo cujo prazo de liquidação ou valor apresenta incerteza. Seu reconhecimento exige obrigação presente decorrente de evento passado, saída provável de recursos e estimativa confiável.

IAS 37.14 · CPC 25

Taxa incremental sobre empréstimo do arrendatário · Incremental borrowing rate

É a taxa que o arrendatário pagaria para obter recursos destinados a um ativo de valor semelhante, com prazo, garantia e ambiente econômico comparáveis. Ela é utilizada quando a taxa implícita no arrendamento não pode ser prontamente determinada.

IFRS 16.26 · CPC 06 (R2)

Unidade geradora de caixa · Cash-generating unit

É o menor agrupamento identificável de ativos com entradas de caixa amplamente independentes das entradas de outros ativos ou grupos. Esse agrupamento permite testar a recuperabilidade quando ela não pode ser avaliada adequadamente para um ativo isolado.

IAS 36.6 · CPC 01 (R1)

Valor depreciável · Depreciable amount

É a base sujeita à depreciação, calculada pelo custo do ativo ou valor que o substitua, deduzido do valor residual. Essa base é apropriada sistematicamente ao longo da vida útil do ativo.

IAS 16.6 · CPC 27

Valor em uso · Value in use

É uma estimativa, em valor presente, dos fluxos de caixa futuros esperados de um ativo ou unidade geradora de caixa. Sua mensuração reflete o uso pela entidade e a alienação final, conforme os requisitos da norma.

IAS 36.6 · CPC 01 (R1)

Valor justo · Fair value

É uma mensuração baseada no preço de saída de um ativo ou de transferência de um passivo entre participantes do mercado. Considera uma transação não forçada nas condições existentes na data de mensuração, e não a intenção específica da entidade.

IFRS 13.9 · CPC 46

Valor realizável líquido · Net realisable value

É a estimativa do valor líquido obtido com a venda dos estoques no curso normal dos negócios, após custos de conclusão e venda. Essa medida específica da entidade é comparada ao custo para determinar o valor contábil dos estoques.

IAS 2.6 · CPC 16 (R1)

Valor recuperável · Recoverable amount

É o maior valor entre o valor em uso e o valor justo líquido das despesas de alienação de um ativo ou unidade geradora de caixa. Ele funciona como referência para verificar se o valor contábil pode ser recuperado.

IAS 36.6 · CPC 01 (R1)

Valor residual · Residual value

É o valor líquido que a entidade estima que obteria hoje pela alienação de um ativo já na idade e condição previstas ao final da vida útil. Essa estimativa reduz a base utilizada para calcular a depreciação.

IAS 16.6 · CPC 27

Vida útil · Useful life

É o período durante o qual a entidade espera utilizar o ativo ou a quantidade de produção que espera obter dele. Reflete a utilidade esperada para a entidade, que pode ser menor que sua duração econômica total.

IAS 16.6 · CPC 27